Il suffit de rajouter le nom de l'objet après le chiffre pour savoir de quoi il s'agit (comme "une pomme" par exemple). La structure chinoise peut ainsi être difficile à comprendre. En chinois, tous les noms sont des noms de masse et ont donc tous besoin de classificateurs. De plus, différents noms sont associés à différents classificateurs.