Ceres or Vallacar Transit does not operate in the island of Leyte. There are buses operated by local companies but the efficiency is not that good as Ceres do. But you can catch a bus in Tacloban going to Hilongos. There are regular bus coming from Manila, heading to Maasin. You can get off at Hilongos.