Elles se croisent et dialoguent depuis le début du XXe siècle sous la forme actuelle de l'Alliance française (AF), vaste réseau de 17 alliances dans toute la Chine, selon un modèle de coopération établi en 1883. Il a posé les principes de la diplomatie culturelle dans le monde.